나비 Comfort Women

세 위안부 출신 할머니들의 갈등을 통해서 수십년간 쌓였던 분노와 한, 상처…

연극 ’나비’는 현대사의 아픈 진실인 일본군 위안부 문제를 다룬다.

1937년부터 45년까지 일본은 어린소녀와 처녀들을속이고 납치하여 자국군인들의 성노리개로 이용했다.

이렇게 짓밟힌 여성은 아시아에서 20만명에 이르는 것으로 추산된다.

일본 제국주의의 만행을 증언하고 규탄하는 목소리가 높아도 이들은 꿈쩍하지 않는 ’뚝심’을 보여주고 있다.

진실을외면하고 그런 일은 있지도 않았다는 주문을 되뇐다. 할머니들이 하나둘 세상을 뜨면 진실은 희미해질 것이란 심산 인 듯 하다.

그 할머니들중 한사람인 김윤이 할머니. 그러나 기억의 봉인이 묶인 채로 뉴욕에서 살고 있다.

딸 내외와 함께 10년전 미국에 이민과 평온한 듯 살아가는 그에게 반갑지 않은 손님이 찾아온다. 손녀 진아가 위안부 출신 할머니들을 초대한

것. 박순자,이복희 할머니는 일본의 만행을 국제사회에 알리고자 뉴욕을 찾았다. 주인공은 그런 두 사람이 못마땅하다. 꽁꽁 감싸둔 상처를 굳이 들추는 이유가 무엇인가. “묻어두는 게 나을 때도 있는 법이에요. 지나간 고통을 붙들고 있으면 아픔만 더 커진다고요. 용서하고 잊으세요.“이는 자신을 향한 외침이기도 하다. 하지만 강하게 부인할수록 기억은 스멀 스멀 빠져나온다. 아직도 뚜렷한 ’하나코’의 기억과 ’네 기억은 악몽일 뿐’이라는 어머니의 다짐은 충돌한다.

끔찍한 기억은 사라지지 않았다. 위안부, 그것은 잊고 싶지만 도저히 잊을 수 없는 기억이었던 것이다. 소중한 기억은 잊고 싶지 않겠지만, 삶을 송두리째 빼앗을 수 있을 정도의 끔찍한 기억이라면 사람들은 그것을 잊기 위해 무슨 일이든 할 것이다. 그런 기억들은 잊혀졌다 생각할 때 다시 정체를 드러내고 사람의 정신상태를 혼돈시키고 삶을 갉아먹는다.

주인공은 비로소 잊고 있던 과거를 떠올리고, 왜곡된 자신의 삶을 인정하게 된다. 잊을 수 없다면 인정하고 극복해야 한다고 말하는 박순자 이복희 할머니의 말에 김윤희 할머니는 마음을 열게된다. 드러내고 소독해야 아무는 상처처럼 기억도 끄 집어내서 치유해야한다는 걸 주인공은 받아들이게 된다.

이 작품은 재미교포 김정미씨의 작품으로 미국 브로드웨이에서 초연되어 호평을 받았던 바 있다.